Erzbischöfliche St Ursula – Schulen, Lengries Machbarkeitsstudie in Zusammenarbeit mit Braun + Partner